Keynote 2: Alain Fleisher

Speaker

Title

• “Transfert de formes / Transfert de sens (Transfer of forms, transfer of meaning)”

Description

Je m’intéresse depuis quelque temps à la question du transfert des formes, du monde sonore vers le monde visuel, du bidimensionnel au tridimensionnel, de l’analogique au numérique… et vice versa.

On sait, depuis que le cinéma est parlant, que la bande sonore d’un film devient un signal optique couché sur un côté de la bande-image. Ce fut d’abord un système de traits préfigurant les codes barre, et puis s’est généralisée la forme d’une ondulation (wave form) noire sur fond blanc pour les films en noir et blanc, ou bleue sur fond jaune pour les films en couleur. Ainsi le son devient une image, et les techniciens du cinéma avaient l’habitude d’évaluer le report optique d’une bande sonore selon de critères photographiques : piqué, netteté, grain, contraste, etc.

A partir de là, j’ai expérimenté le report de cette ondulation, de cette modulation, sur diverses sortes d’images, en multipliant les transferts d’un support sur l’autre, soit par les moyens d’interface numériques, soit par de simples calques ou empreintes analogiques faits à la main. Ces recherches m’ont conduit, après avoir fait voyager un support sonore (une phrase), par des reports successifs, à essayer de la lire à nouveau pour constater si le message d’origine s’était conservé, avec éventuellement quelles altérations, quels accidents, survenus pendant le long voyage à travers différents espaces. J’ai été ainsi amené à faire réaliser des lecteurs capables de déchiffrer le message sonore par lecture d’une image contenant sa forme visuelle plusieurs fois reportée. Le résultat était concluant avec la restitution, parfaitement identifiable, de la phrase d’origine.

Dans le prolongement de ces expériences, mes nouvelles recherches portent sur la transformation de la parole chantée et de la musique en images, c’est-à-dire de signaux sonores en signaux optiques. Avec toujours le même objectif de transférer successivement le signal, la modulation (la wave form), d’un support sur l’autre, en passant par des supports traditionnels comme le disque vinyle, par des CD numériques, par des empreintes sur différentes matières, par des transcriptions de l’ordre du dessin. L’objectif sera à nouveau de constater ce que devient une forme musicale (y compris le chant), après être passée par ces transferts successifs.

L’exposé de mes recherches pourra être illustré par des images, par la présentation des instruments de déchiffrage, et par des enregistrements.